For players like Rickey Henderson, the numbers don’t do justice to the man