Taylor Swift’s Miami Eras Tour stadium aired Chiefs game before singer gave shout-out to Travis Kelce mid-concert