'Over the Garden Wall' turns 10 this year, so there's no better time to rewatch