NASA’s Voyager 1 jumpstarts radio transmitter unused since 1981 to ‘phone home’ from 15.4 billion miles into space