More than 120 homeless people died in D.C. this year, advocates say