Man City agree £33.6m deal for Ligue 1 defender and close in on Julian Alvarez replacement