Kate Middleton may be past cancer, but her public presence will likely never be the same: royal family expert