Jane’s Addiction frontman Perry Farrell punches guitarist Dave Navarro onstage, abruptly ending Boston concert