Inside the sudden death and complex legacy of an ex-D.C. drug kingpin