D.C. to have two holiday markets after management dispute upends tradition