Brett Goldstein talks new role in "Shrinking," future of "Ted Lasso"