At trial, U.S. calls ex-D.C police officer Proud Boys ‘double agent’