Art Show of the Season? Glow-in-the-Dark ‘Siena’ at the Met Is Revelatory