A commander swapped sides in Sudan’s civil war. His community paid in blood.