עימותים בין משפחות הפצועים לשוטרים מחוץ לבית החולים אסף הרופא, 3 תושבים נעצרו