נער נרצח בפיגוע ירי בגוש עציון, מצוד אחר המחבל