יובנטוס בפסגה לפחות זמנית, מילאן גברה על אודינזה