חמוש ירה ליד שגרירות ישראל בירדן, דיווח: שלושה שוטרים נפצעו והוא נורה למוות