החשבון רדום, הבנק ער: דיסקונט נתבע על גביית עמלות שלא כדין