לוחמים תועדו זורקים גופת מחבל מגג, צה"ל פתח בחקירה