'Only Murders in the Building' Season 4 finale: Wait, what about those loose ends from Season 1?