Officer kills ‘loveable’ pet dog mistaken for a coyote, owner left fuming over unnecessary death