MSNBC’s Jen Psaki tells Doug Emhoff he ‘reshaped the perception of masculinity’ — after it was revealed he cheated on first wife with nanny