Minnesota boyfriend convicted of killing girlfriend had warned her she would end up like Gabby Petito