What Taylor Swift’s dad said about Travis Kelce — and his daughter’s exes — on flight, according to seatmate