Expert warns Americans about elephant tourism after law student, 22, is killed in Thailand: ‘Recipe for disaster’